في إطار نشاطات المكوّن الهولندي لدعم الوكالات الحدوديّة اللبنانية وبالتعاون مع مركز اللغات والترجمة لدى الجامعة اللبنانية، عُقدت محاضرة أمام ٦٥ مشاركاً من طلاب وإدارة وأساتذة المركز حول واقع العمل في مجالي الترجمة التحريريّة والفوريّة ضمن المنظمات الدولية وذلك بغية تحضير الطلاب لدخول سوق العمل. وقدم فريق العمل المحلّي التابع للمشروع هذه المحاضرة التي تميّزت بطابعها النسائي إذ بلغت نسبة المشاركة النسائية ٩٠ %. وتمثل هذه المحاضرة الممّولة من الحكومة الهولندية والمنفّذة من قبل المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة في بيروت (ICMPD) مثالاً جديداً عن جهود المركز لتحسين العلاقات مع الشباب وقطاع التعليم اللبناني وذلك بالترافق مع الأنشطة الجارية المرتبطة بتعزيز قدرات المؤسسات اللبنانية الرسمية.